Alguna vez he necesitado revisar los miembros de una lista administrada con Mailman y he visto que su panel no facilita la obtención de un listado de sus miembros, así que el procedimiento pasa por enviarle un correo electronico plano a la lista pidiéndoselo:
To: [nombre de la lista]-request@[dominio de la lista]
Subject: who [password del administrador de la lista]
Su respuesta es un correo con la lista de los suscriptores.